2021年8月10日
 
敬致：全体老师、家长及同学们
 
学校暂停开放通告
 
谨此通知，因疫情严重，除教职员以外，本校暂停开放进入校园。
2. 如有要事处理，请联络相关部门或学校办公室电话（05-4661363）。
 
3. 学校办公时间如下：
网课期间（星期一至星期五）：8am-3pm
学校假期（星期一至星期五）：9am-3pm
每逢星期六办公时间 ：9am-1pm
星期日以及公共假期休息
 
4. 若家长面对任何问题，请不要犹豫通知学校，学校会尽力帮助您。
 
非常时期，请大家照顾好自己以及身边的人，做好安全措施。祝愿大家平安健康。谢谢
 
培您抗疫
 
培元独立中学 校长
刘 婉 冰 启
 
10 August 2021
 
To: All teachers, parents and students
 
Notice of school closure
 
Due to the severe pandemic, except for teachers and staff, our school is temporarily closed to enter the school compound.
 
2. If you have any important matters, please contact the relevant department or school office (05-4661363).
 
3. School office hours are as follows:
Online class period (Monday to Friday) : 8am-3pm
School Holidays (Monday to Friday) : 9am-3pm
Every Saturday : 9am-1pm
Closed on Sundays and public holidays
 
4. If parents are facing any problems, please do not hesitate to notify the school, the school will try the best to help you.
 
Please take good care of yourself and the people around you, and take safety measures in all times. Wishing you all safety and healthy.
 
Thank you.
 
We stand together to fight the pandemic
 
Principal of Pei Yuan High School
Low Woan Bing